Traduction de «zeer complex debat » (Néerlandais → Allemand) :

Het spreekt voor zich dat dit een zeer complex debat wordt, we zullen het moeten voeren in een buitengewoon moeilijke economische situatie.
Es wird eine sehr komplexe Debatte auf dem Hintergrund einer extrem schwierigen wirtschaftlichen Situation werden.

– (EN) Het verslag-Andersson levert een nuttige bijdrage aan dit controversiële en juridisch zeer complexe debat.
– Der Andersson-Bericht ist ein nützlicher Beitrag zu dieser kontroversen und in rechtlicher Hinsicht äußerst komplexen Debatte.

Het voorgestelde pakket maatregelen was zeer complex. Het debat resulteert deze keer in een overeenstemming in tweede lezing en houdt, zoals te verwachten, rekening met de complexe aard van deze voorstellen.
Es wurde ein sehr komplexes Maßnahmenpaket vorgeschlagen. Die Aussprache geht diesmal in die zweite Lesung, was erwartungsgemäß auf die komplexe Natur dieser Vorschläge zurückzuführen ist.

Daarom denk ik dat nu, tijdens dit gepassioneerde en zeer complexe debat, het moment is aangebroken om als Parlement eensgezindheid te zijn en een duidelijke uitspraak te doen, hetgeen naar ik hoop ook uit de stemming zal blijken.
Daher bin ich im Rahmen dieser leidenschaftlichen und äußerst komplexen Debatte der Ansicht, dass dies eine Gelegenheit ist, bei der wir – und ich hoffe, dies kommt in der Abstimmung zum Ausdruck – in der Lage waren, Einstimmigkeit in diesem Hohen Haus – im Parlament – zu erzielen, sodass wir uns wirklich verständlich machen können.

Uit de grote verscheidenheid aan regelgeving blijkt dat het hier om een zeer complex debat gaat over onder meer een aantal controversiële vraagstukken.
Die Verschiedenartigkeit der Instrumentarien zeigt, wie komplex die Debatte ist, und wirft einige ineinander greifende Fragen auf.