Traduction de «zeer constructief geweest » (Néerlandais → Allemand) :

Het is een zeer constructief debat geweest, en ik wil u namens het Hongaarse voorzitterschap en onze deskundigen bedanken voor uw steun.
Es war eine sehr konstruktive Aussprache, und im Namen des ungarischen Ratsvorsitzes und unserer Experten möchte ich Ihnen für Ihre Unterstützung danken und hoffe, dass wir unsere weiteren Konsultationen in derselben Atmosphäre fortsetzen können.

Ik zou ook graag de lidstaten willen bedanken die zeer constructief zijn geweest op dit terrein.
Ich danke auch den Mitgliedstaaten, die bei dem Thema sehr konstruktiv sind.

Vanaf het begin was dit al geen gemakkelijke taak, maar ik ben van mening dat de samenwerking in de afgelopen jaren zeer constructief is geweest, waarvoor u waardering verdient.
Die Aufgabe war von Anfang an keine einfache, aber ich denke, dass die Zusammenarbeit in den vergangenen Jahren sehr konstruktiv gewesen ist.

De samenwerking met de rapporteur is zeer constructief geweest; ik wil hem daarvoor nadrukkelijk bedanken.
Die Arbeit mit dem Berichterstatter war sehr konstruktiv, wofür ich ihm ganz besonders danke.

Dit is een zeer intensief en constructief proces geweest, dat onder de medebeslissingsprocedure viel.
Dieser Prozess war sehr intensiv und erfolgte im Mitentscheidungsverfahren in konstruktiver Atmosphäre.