Vertaling van "zeer duidelijk toegenomen " (Nederlands → Duits) :

C. overwegende dat er duidelijke tekenen zijn van een militarisering van Pakistan en een toegenomen rol van de geheime diensten die een zeer belangrijke invloed blijven uitoefenen in politiek, bestuur en economie van Pakistan,
C. in der Erwägung, dass es klare Anzeichen für eine Militarisierung Pakistans und eine Verstärkung der Aktivitäten des Geheimdienstes gibt, der weiterhin sehr großen Einfluss auf das politische Leben, die Regierung und die Wirtschaft Pakistans hat,

De economische activiteiten van vrouwen zijn de afgelopen jaren in alle regio's, met uitzondering van Afrika ten zuiden van de Sahara en Oost-Azië, ten dele zeer duidelijk toegenomen (waarbij het oorspronkelijke niveau in Oost-Azië duidelijk hoger ligt).
Die wirtschaftlichen Aktivitäten von Frauen haben in allen Regionen, mit Ausnahme von SubsaharaAfrika und Ostasien in den letzten Jahren zum Teil deutlich zugenommen(wobei das Ausgangsniveau in Ostasien deutlich höher liegt).

Maros Šefčovič, vicevoorzitter voor interinstitutionele betrekkingen en administratie legt uit: "Het aantal adviezen dat door de nationale parlementen naar de Europese Commissie is gezonden, is sinds de inwerkingtreding van het nieuwe verdrag sterk toegenomen en wij zijn over deze duidelijke en zeer positieve trend erg verheugd. De nationale parlementen wensen duidelijk meer betrokken te worden bij de Europese besluitvorming en in een veel vroeger stadium dan voorheen.
Maros Šefčovič, Vizepräsident für interinstitutionelle Beziehungen und Verwaltung stellt fest: „Die Zahl der an die Europäische Kommission gerichteten Stellungnahmen der nationalen Parlamente hat seit Inkrafttreten des neuen Vertrages erheblich zugenommen. Wir begrüßen dies als ein klares und äußerst positives Signal: die nationalen Parlamente wollen stärker an den europäischen Angelegenheiten beteiligt werden, und dies zu einem wesentlich früheren Zeitpunkt als bisher.