– (DE) Mijnheer de Voorzitter, commissar
is Figel’, dames en heren, in de eerste plaats wil ik u, commissaris Figel’, hartelijk danken
voor de inleidende woorden die u hebt gesproken. U hebt een goede schets gegeven van de sfeer waarin we in eerste lezing tot overeenstemming zij
n gekomen en u hebt duidelijk uiteengezet tot welke teks
tuele verbeteringen onze gezame
nlijke ins ...[+++]panningen hebben geleid. De tekst bevat zeer ambitieuze doelstellingen, maar heeft nu ook meer oog voor de sociale aspecten en is evenwichtiger.– Herr Präsident, sehr geehrter Herr Kommissar Figeľ, li
ebe Kolleginnen und Kollegen! Als erstes, Herr Kommissar Figeľ, möchte ich mich bei Ihnen für Ihre einführenden Worte bedanken und auch dafür, dass Sie den Geist dieser Einigung in erster Lesung so deutlich dargest
ellt und ausgeführt haben, zu welcher Verbesserung am Text unsere gemeinsame Arbeit beigetragen hat, dass er bei aller Ambitioniertheit jetzt sozial sensibler und ausgewogener ist und da
...[+++]ss das ein gemeinsamer Erfolg unserer Arbeit gewesen ist.