Traduction de «zeer forse toename » (Néerlandais → Allemand) :

Daarvoor was voorzien in een overgangsperiode, die op 30 september 2009 afliep. De Commissie zag zich daardoor geconfronteerd met een zeer forse toename van het aantal verzoeken, in het bijzonder in 2008 en 2009, die zij met succes heeft verwerkt.
Hierzu wurde eine Übergangszeit eingerichtet, die am 30. September 2009 ablief. Die Kommission musste also insbesondere im Jahr 2008 und 2009 deutlich mehr Anträge bewältigen und nahm diese Herausforderung erfolgreich an.

Ook andere factoren bevestigen dit: 67% van de respondenten vindt dat zij vrij of zeer goed geïnformeerd zijn, hetgeen neerkomt op een forse toename in vergelijking met april 2007 (47%) en september 2006 (39%).
Andere Faktoren bestätigen dies: so fühlten sich 67 % der Befragten recht oder sehr gut informiert, was im Vergleich zu den früheren Werten (47 % im April 2007 und 39 % im September 2006) einen großen Fortschritt bedeutet.

- (EN) Mijnheer de fungerend voorzitter, bent u het met me eens dat de belangrijkste oorzaak van de zeer forse toename van de misdaad in de wereld van vandaag de drugsindustrie is, die in zoveel landen zoveel schade toebrengt aan onze jongeren, en dat het een grote stap in de richting van terugdringing van de misdaad zou zijn als die drugsindustrie zou worden vernietigd?
– (EN) Herr Ratspräsident, sind Sie ebenfalls der Meinung, dass die Drogenindustrie, die unseren jungen Menschen in so vielen Ländern beträchtlichen Schaden zufügt, ganz maßgeblich an der drastischen Zunahme der Kriminalität in der heutigen Welt verantwortlich ist und dass die Ausmerzung der Drogenindustrie einen sehr wichtigen Schritt in der Verbrechensbekämpfung darstellen würde?