Traduction de «zeer geschokt toen » (Néerlandais → Allemand) :

Toen ik voor het eerst hoorde dat de EU-douane bepaalde verzendingen medicijnen en farmaceutica tegen hart- en vaatziekten had onderschept en dat de capsules baksteenpoeder en gele verf bleken te bevatten, was ik zeer geschokt.
Als ich zum ersten Mal hörte, dass der EU-Zoll Sendungen mit Medikamenten, Arzneimitteln gegen Herz-Kreislauf-Erkrankungen beschlagnahmt hatte und dass die Kapseln zermahlene Ziegel und gelbe Farbe enthielten, war ich wirklich schockiert.

Ik was zeer geschokt toen ik het oorspronkelijke advies van de rapporteur las, waarin zij voorstelde alle werknemers op Europese werkplekken te dwingen elektronische pasjes te dragen zodat zij continu van overheidswege gecontroleerd kunnen worden.
Ich war ziemlich schockiert, als ich den ursprünglichen Berichtsentwurf der Berichterstatterin gelesen habe, in dem sie vorschlug, alle Arbeitnehmer Europas zu zwingen, am Arbeitsplatz Chipkarten zu tragen, um ständig unter Aufsicht der Behörden zu stehen.