Vertaling van "zeer goed idee " (Nederlands → Duits) :

Naar mijn idee zou het een zeer goed idee zijn als wij zouden overwegen hetzelfde te doen ten aanzien van Europese ondernemingen die veelal in landen van de Derde Wereld actief zijn, om deze benadering vervolgens uit te breiden naar landen als Canada en Australië, zodat uiteindelijk wereldwijd het grootste deel van dit soort industriële activiteiten en extractieve bedrijven eronder zou vallen.
Ich denke, es wäre eine sehr gute Idee, wenn wir genau dasselbe in Bezug auf europäische Unternehmen anwenden würden, die hauptsächlich in Drittweltländern aktiv sind und dann dieselbe Vorgehensweise auf Länder wie Kanada und Australien auszuweiten, sodass wir letztlich die Mehrheit dieser Art von industriellen Tätigkeiten und Rohstoffindustrien auf der Welt umspannen würden.

Voorzitter Barroso heeft op 15 december 2009 in het Parlement verklaard dat hij een mondiale financiële belasting een zeer goed idee vond, met name met betrekking tot de innovatieve financiering van het beleid inzake klimaatverandering.
Präsident Barroso erklärte am 15. Dezember 2009 im Parlament, er halte eine globale Finanzsteuer für eine sehr gute Idee, insbesondere mit Blick auf die innovative Finanzierung von Maßnahmen gegen den Klimawandel.

Ik denk dat dit een zeer goed idee is en dat we daaraan gevolg moeten geven.
Ich denke, dass dies eine sehr gute Idee ist, und wir sollten sie befolgen.

Intelligent beheer van watervoorraden is een zeer goed idee, en de plaatselijke autoriteiten moeten lekken dichten.
Intelligente Wasserwirtschaft ist ein sehr guter Gedanke, doch die undichten Stellen müssen von lokalen Behörden geflickt werden.

Zoals u wellicht hebt gemerkt, vind ik dit persoonlijk een zeer goed idee.
Ihnen wird sicher nicht entgangen sein, dass ich persönlich diese Idee befürworte.

Volgens de meest recente Eurobarometerenquête vindt meer dan 60% van de EU-burgers het vervangen van de huidige landbouwsubsidies voor producten door rechtstreekse steun voor landbouwers en landelijke gebieden een "redelijk goed" tot "zeer goed" idee.
Nach der letzten Eurobarometer-Umfrage halten über 60% der europäischen Bürger die Ersetzung der heutigen, an die landwirtschaftliche Erzeugung gekoppelten Beihilfen durch Direktbeihilfen an die Landwirte und die ländlichen Gebiete für "eine sehr gute" bzw". ziemlich gute Idee".