Traduction de «zeer goede stap » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

zeer goede en goede grassen
Gräser ersten Ranges

zaad van zeer goede kwaliteit
hochwertiges Saatgut

beste boter | uitmuntende boter | zeer goede boter
Markenbutter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wij hebben mijns inziens een zeer goede stap in de juiste richting gezet, maar dit is pas een eerste stap en er staat ons nog meer te doen.
Meiner Ansicht nach haben wir einen sehr guten Schritt in die richtige Richtung gemacht, aber es ist eben nur ein erster Schritt, und wir müssen weiter daran arbeiten.

Bovendien doet de Europese Unie een beroep op Turkije om alles in het werk te stellen om de betrekkingen met zijn buurland Armenië te verbeteren, vooral wat de opening van de grens tussen beide landen betreft, wat een zeer goede stap voor de hele regio zou zijn.
Die Union ermutigt die Türkei nachdrücklich, alles in ihrer Macht Stehende zu tun, um die Beziehungen zu ihrem Nachbarn Armenien zu verbessern, insbesondere im Hinblick auf eine Öffnung der Grenze zwischen den Ländern, was für die gesamte Region sehr vorteilhaft wäre.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik geloof dat we het er in dit Parlement algemeen over eens zijn dat dit een zeer goede stap is voor Albanië en voor ons beleid inzake de Westelijke Balkan.
Ich denke, in diesem Hohen Haus besteht allgemeine Übereinstimmung, dass dieser neue Schritt für Albanien und für unsere Strategie für den Westlichen Balkan sehr zu begrüßen ist.

- (FI) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, de totstandkoming van de WIPO-Verdragen was een zeer goede stap in de richting van een mondiale informatiemaatschappij.
– (FI) Herr Präsident! Herr Kommissar!

« Dit betekent een zeer belangrijke stap vooruit, die alle dienstverleners, Europees en Chinees, ten goede zal komen, en geeft de recente toetreding van China tot de Wereld Handels Organisatie (WHO) een bijzondere toegevoegde waarde», aldus Loyola de Palacio, vice-voorzitter van de Europese Commissie en commissaris voor energie en vervoer.
Die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Europäischen Kommission, Loyola de Palacio, bemerkte hierzu: „Dies ist ein sehr wichtiger Fortschritt, der allen Dienstleistungsanbietern, seien sie Europäer oder Chinesen, zum Vorteil gereichen wird und für Chinas erst kürzlich erfolgten Beitritt zur Welthandelsorganisation (WTO) einen besonderen Mehrwert darstellt.

Het feit dat het Europees Parlement zijn goedkeuring heeft gegeven aan de Commissie is een eerste zeer belangrijke stap in de goede richting.
Die Bestätigung der Kommission durch das Europäische Parlament ist ein erster, äußerst wichtiger Schritt in die richtige Richtung.