Vertaling van "zeer hoog marktaandeel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

zeer hoog vuurvast niet-metallisch materiaal
nichtmetallischer Hochtemperaturwerkstoff

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gecombineerde marktaandeel van de betrokken bedrijven in de Europese Economische Ruimte (EER) was ook zeer hoog, naar schatting zo'n 80%.
Die Kartellmitglieder haben zusammen im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) einen hohen Marktanteil, Schätzungen zufolge rund 80 %.

Op deze markten zou het gecombineerde marktaandeel van de partijen zeer hoog zijn geweest.
Auf den betroffenen Märkten hätten die beteiligten Unternehmen zusammen sehr hohe Marktanteile erreicht.

Anderzijds heeft Parma Betonila Oy van Addtek een zeer hoog marktaandeel in het segment prefab betonvloeren en is veruit de grootste producent van prefab betonstructuren. Bij beide activiteiten wordt veel grijs cement gebruikt.
Das Addtek gehörende Unternehmen Parma Betonila Oy hat hingegen einen hohen Marktanteil bei Betonfertigböden und ist der bei weitem größte Hersteller von Betonfertigstrukturen - beide Unternehmen sind Großabnehmer von Grauzement.

Aangezien de activiteiten van Maersk en ECT elkaar in dit gebied niet overlappen en niet wordt verwacht dat de nieuwe terminal in Port Said een zeer hoog marktaandeel zal hebben (minder dan 25%), heeft de Commissie besloten de joint venture goed te keuren.
Da sich die Tätigkeiten von Maersk und ECT auf diesem Markt nicht überschneiden und für das neue Terminal in Port Said kein sehr hoher Marktanteil zu erwarten ist (unter 25%), hat die Kommission beschlossen, das Gemeinschaftsunternehmen zu genehmigen.

10) Wanneer een nieuw product wordt geïntroduceerd of wanneer een bestaand product voor het eerst op een andere geografische markt wordt verkocht, kan het moeilijk voor de onderneming zijn de markt te bepalen, of kan haar marktaandeel zeer hoog zijn.
10. Wird ein neues Produkt auf den Markt gebracht oder ein bestehendes Produkt zum ersten Mal in einem anderen räumlichen Markt angeboten, besteht die Gefahr, dass das betreffende Unternehmen Schwierigkeiten bei der Marktabgrenzung hat oder einen sehr hohen Marktanteil aufweist.