Traduction de «zeer ingewikkelde vraagstukken » (Néerlandais → Allemand) :

Het Europees Parlement heeft in dit hele traject laten zien dat zij een volwassen instelling is die over zeer ingewikkelde vraagstukken evenwichtige compromissen kan sluiten.
Bei diesem Themenkomplex hat das Europäische Parlament unter Beweis gestellt, dass es fähig und in der Lage ist, in sehr vielschichtigen Fragen ausgewogene Kompromisse zu finden.

Bepaalde WTO-akkoorden hebben reeds zeer ingewikkelde vraagstukken opgeworpen als de octrooibaarheid van levende organismen, de toegang van aids-patiënten tot geneesmiddelen, de interpretatie van het voorzorgsbeginsel bij levensmiddelen of de bescherming van bedreigde soorten, met andere woorden, de naleving van andere internationale overeenkomsten.
Einige WTO-Abkommen haben bereits so komplexe Fragen aufgeworfen wie die Patentierbarkeit lebender Organismen, den Zugang zu Medikamenten für Aids-Kranke und die Auslegung des Vorsorgeprinzips in Bezug auf Lebensmittel oder den Schutz gefährdeter Arten, d.h. die Einhaltung anderer internationaler Übereinkommen.