Traduction de «zeer interessante vergelijking » (Néerlandais → Allemand) :

Na de aanslagen in Londen deed de schrijfster A. L. Kennedy een zeer interessante uitspraak, die ik hier wil citeren: „Niemand wijst erop dat het aantal slachtoffers, hoe verschrikkelijk ook, eigenlijk beperkt is in vergelijking met de slachtoffers die op de meeste dagen in Bagdad vallen.
Nach London hat die Schriftstellerin A. L. Kennedy eine sehr interessante Äußerung gemacht, die ich hier zitieren will: „Niemand erwähnt, dass die Zahl der Opfer, so schrecklich sie war, in Bagdad an den meisten Tagen als recht gemäßigt gelten würde.

Ten tweede, zou ik op die op zich zeer interessante vergelijking van de heer Garriga willen terugzeggen dat de nationale overheden natuurlijk verantwoordelijkheden hebben die de Europese Unie niet heeft en die te maken hebben met stijgingen, zoals de sociale zekerheid, gezondheidszorg en onderwijs.
Zweitens möchte ich auf den – an sich hoch interessanten – Vergleich von Herrn Garriga erwidern, dass den nationalen Behörden selbstverständlich Aufgaben zufallen, die der Europäischen Union nicht obliegen und die mit Steigerungen verbunden sind, wie beispielsweise soziale Sicherheit, Gesundheitsfürsorge und Bildungswesen.