Traduction de «zeer invaliderende ziekten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

opsporen van zeer verspreide ernstige ziekten
Erkennung seuchenartiger Krankheiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. overwegende dat door de inspanningen van deze mensen staten zeer hoge kosten besparen, van 500 tot 1 000 euro per dag, hetgeen overeenkomt met het kostgeld van tehuizen voor langdurige zorg aan personen met ernstig invaliderende ziekten;
C. in der Erwägung, dass die Arbeit dieser Menschen dem Staat Kosten in enormer Höhe – zwischen 500 und 1000 EUR täglich – einspart, die er für Pflegeheime für die Langzeitpflege von Patienten aufbringen müsste, die durch eine Erkrankung pflegebedürftig geworden sind;

Evenzo worden middels het operationele programma “Gezondheid en welzijn 2000-2006” diverse projecten gefinancierd ter ondersteuning van groepen met speciale behoeften, met inbegrip van zeldzame en zeer invaliderende ziekten, zoals kinderkanker.
In ähnlicher Weise werden aus dem Operationellen Programm „Gesundheit und Wohlfahrt 2000-2006" mehrere Projekte finanziert, die Gruppen mit besonderem Förderbedarf unterstützen, darunter Personen mit seltenen und schwere Behinderungen hervorrufenden Krankheiten, wie z.