Traduction de «zeer kritisch volgen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kritisch volgen van de rekeningen
laufende Ueberwachung und Aktualisierung der Konten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de Süddeutsche Zeitung van 3 maart willen de VS nieuwe kernkoppen en daar staan wij zeer kritisch tegenover.
Die neuesten Meldungen: In der Süddeutschen Zeitung vom 3. März stand, dass die USA neue Atomsprengköpfe planen.

Dan over Kosovo: commissaris, ik wil u vragen de koers die u in uw verslag hebt uitgezet, te blijven volgen. Het is een zeer kritische koers.
Zum Kosovo: Ich möchte Sie, Herr Kommissar, bitten, die Linie, die Sie in Ihrem Bericht einschlagen, weiter zu verfolgen.

Ook in de nieuwe mandaatsperiode blijft het van groot belang om, met 25 lidstaten, de invulling van de bijlagen en de uitwerking van de uitvoeringsverordening zeer kritisch te volgen.
Auch während der neuen Legislaturperiode, mit 25 Mitgliedstaaten, wird es weiterhin von größter Wichtigkeit sein, die Ausgestaltung der Anlagen und die Ausarbeitung der Durchführungsverordnung sehr kritisch zu beobachten.

Bovendien blijven onze 14 delegatieleiders de situatie zeer kritisch volgen.
Außerdem befinden sich unsere vierzehn Missionschefs in Alarmbereitschaft.

De - zeer ambitieuze - doelstellingen van het Vijfde Milieuactieprogramma, volgens welke kritische niveaus en belastingen niet mogen worden overschreden, blijft dan een communautair doel op lange termijn.
Das im fünften Aktionsprogramm für den Umweltschutz festgelegte Ziele einer Nichtüberschreitung kritischer Werte und Belastungen, das als sehr ehrgeizig angesehen wird, soll als langfristiges Ziel der Gemeinschaft beibehalten werden.