Traduction de «zeer lage concentraties aan industrie kunnen soms » (Néerlandais → Allemand) :

– hormoonontregelende stoffen kunnen al bij zeer lage concentraties tot gevolgen leiden en kunnen soms in een kleine dosis meer gevolgen hebben dan in een grote dosis.
– Hormonstörende Stoffe können in extrem niedrigen Konzentrationen wirken und bei niedriger Dosis stärkere Auswirkungen haben als bei hoher Dosis.

hormoonontregelaars kunnen reeds bij zeer lage concentraties tot gevolgen leiden, waardoor schadelijke effecten zich al kunnen voordoen bij blootstelling aan lage doses; in gevallen waarin de dosis-responsrelatie niet-monotoon is, is er sprake van een nog geringere voorspelbaarheid;
hormonstörende Stoffe können schon in sehr niedrigen Konzentrationen wirken und dadurch bereits bei niedriger Dosis schädliche Auswirkungen haben; in Fällen von nicht linearer Dosis-Wirkungs-Beziehung nimmt der Schwierigkeitsgrad der Vorhersage weiter zu;

– hormoonontregelaars kunnen reeds bij zeer lage concentraties tot gevolgen leiden, waardoor schadelijke effecten zich al kunnen voordoen bij blootstelling aan lage doses; in gevallen waarin de dosis-responsrelatie niet-monotoon is, is er sprake van een nog geringere voorspelbaarheid;
– hormonstörende Stoffe können schon in sehr niedrigen Konzentrationen wirken und dadurch bereits bei niedriger Dosis schädliche Auswirkungen haben; in Fällen von nicht linearer Dosis-Wirkungs-Beziehung nimmt der Schwierigkeitsgrad der Vorhersage weiter zu;

maatregelen ter controle op de lozing van industrieel afvalwater in zee in dunbevolkte perifere gebieden met zeer lage concentraties aan industrie kunnen soms, vanuit milieuoogpunt bezien, aan hun doel voorbijschieten, daar preventieve maatregelen ergere - maar ongereguleerde - milieuschade kunnen veroorzaken dan die welke de bepalingen beogen te voorkomen;
Maßnahmen zur Kontrolle industrieller Ableitungen in das Meer in dünn besiedelten Randgebieten mit sehr niedriger Industriekonzentration können unter ökologischen Aspekten bisweilen kontraproduktiv erscheinen, da präventive Maßnahmen noch schlimmere – jedoch unkontrollierte – Umweltschäden verursachen können als im Falle der Beachtung der entsprechenden Bestimmungen.

Ook kunnen we gerust zijn dat de producten die Duitsland heeft uitgevoerd, en die bedoeld waren voor de voedselverwerkende industrie, zoals eieren, zijn getest en dat daarbij slechts zeer lage concentraties dioxine zijn aangetroffen, aangezien ze in het voedselproductieproces zijn gemengd met producten uit andere landen.
Wir können auch beruhigt sein, dass die Produkte, die Deutschland exportiert hat und die für die Lebensmittelindustrie bestimmt waren, wie Eier, getestet worden sind und herausgefunden wurde, dass sie sehr niedrige Dioxinwerte enthalten, da sie mit anderen nicht-deutschen Produkten bei dem Verfahren der Lebensmittelherstellung gemischt wurden.