Vertaling van "zeer nuttige besprekingen " (Nederlands → Duits) :

Veel van de amendementen die zijn voorgesteld in de zeer nuttige verslagen van mevrouw Kaufmann en mevrouw Weber zijn reeds meegenomen in de besprekingen van de Raad.
Zahlreiche der Änderungsanträge, die Frau Kaufmann und Frau Weber in ihren ausgesprochen nützlichen Berichten vorschlagen, wurden bereits im Rahmen der Gespräche im Rat aufgegriffen.

Dat was zeer nuttig, aangezien we ons voorbereiden op de besprekingen in de Europese Raad over de externe aspecten van het EU-energiebeleid op basis van het gezamenlijke document van de Commissie en de Hoge Vertegenwoordiger.
Das erwies sich im Vorfeld der Diskussionen des Europäischen Rates über die externen Aspekte der EU-Energiepolitik auf der Grundlage eines von der Kommission und dem Hohen Vertreter erarbeiteten gemeinsamen Papiers als sehr hilfreich.

De groep Raad, Commissie, nationale regeringen neemt binnen het IMF, de Wereldbank, de OESO, noch binnen de informele maar zeer nuttige besprekingen binnen de G8, de G10 en de G20 een optimale plaats in.
Die „Konstellation“ Rat, Kommission und nationale Regierungen halte ich momentan weder im IWF noch in der Weltbank, noch in der OECD, noch im Rahmen der informellen, gleichwohl jedoch sehr nützlichen Abstimmungsrunden G8, G10 und G20 für ganz optimal.

Gezien het specifieke karakter van de werkzaamheden op de verschillende gebieden is het vaak zeer nuttig om technische deskundigen bij de besprekingen te betrekken.
Aufgrund der Spezifizität der in den verschiedenen Bereichen zu führenden Arbeiten könnte sich die Beteiligung technischer Sachverständiger an den Beratungen oft als sehr nützlich erweisen.