Vertaling van "zeer positief gestemd " (Nederlands → Duits) :

- (IT) Mevrouw de Voorzitter, geachte collega’s, ik ben ook zeer positief gestemd over deze samenwerkingsovereenkomst met Tadzjikistan, die kan bijdragen aan het behalen van, naar mijn mening, enkele belangrijke en welomschreven doelstellingen.
– (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, ich glaube auch, dass dieses Kooperationsabkommen mit Tadschikistan eine wirklich gute Sache ist und dabei helfen kann, einige wie ich meine wichtige und klare Ziele zu erreichen.

Ik ben zeer positief gestemd over de ambitieuze doelstellingen van de Europese Unie om tot het jaar 2010 de afname van de biologische diversiteit een halt toe te roepen.
Ich sehe das ehrgeizige Ziel der Europäischen Union, bis 2010 den Niedergang der biologischen Vielfalt aufzuhalten, sehr positiv.

Ik dank u zeer voor al uw steun en wij Ieren zien ernaar uit om ons tot in lengte van dagen positief gestemde Europeanen te kunnen tonen.
Ich danke Ihnen allen für Ihre Unterstützung, und wir freuen uns darauf, positive Europäer aus Irland für lange Zeit in der Zukunft zu sein.

De Commissie is zeer positief gestemd over het resultaat van de stemming over dit punt in de Commissie industrie, onderzoek en energie, dat geheel in lijn is met het voorstel van de Commissie en zelfs nog meer nuttige verheldering verschaft.
Die Kommission schätzt das Ergebnis der Abstimmung im Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie in dieser Frage, das sich in völligem Einklang mit dem Vorschlag der Kommission befindet und für eine weitere Präzisierung sorgt, als sehr positiv ein.

Voorzitter, over het algemeen ben ik dus zeer positief gestemd over deze voorstellen, zij het met enkele punten van voorbehoud.
Von einigen Vorbehalten abgesehen stehe ich diesen Vorschlägen insgesamt sehr positiv gegenüber.