Traduction de «zeer slecht oplosbaar » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

mat gebonden met slecht oplosbaar bindmiddel
Matte mit schwer löslichem Binder

zeer gemakkelijk oplosbaar
sehr leicht wasserlöslich

zeer moeilijk oplosbaar
sehr gering löslich

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de stof zeer slecht oplosbaar is in water (oplosbaarheid in water
der Stoff ist in Wasser äußerst schwer löslich (Wasserlöslichkeit

de stof zeer slecht oplosbaar is in water (oplosbaarheid in water omdat dergelijke stoffen niet als toxisch worden beschouwd voor algen en daphnia in het aquatisch systeem.
der Stoff ist in Wasser äußerst schwer löslich (Wasserlöslichkeit da derartige Stoffe für Algen und Daphnien im aquatischen System nicht als toxisch gelten.

– als er verzachtende factoren zijn die aquatische toxiciteit onwaarschijnlijk maken, bijvoorbeeld als de stof zeer slecht oplosbaar is of als het onwaarschijnlijk is dat de stof door biologische membranen heendringt ; of
– wenn mildernd wirkende Faktoren gegeben sind, die anzeigen, dass aquatische Toxizität unwahrscheinlich ist, z.B. wenn der Stoff sehr schwer wasserlöslich ist oder biologische Membranen voraussichtlich nicht durchdringt, oder

7.1.2. Het onderzoek behoeft niet te worden uitgevoerd als er verzachtende factoren zijn waaruit blijkt dat toxiciteit in aquatisch milieu onwaarschijnlijk is, bijvoorbeeld als de stof zeer slecht oplosbaar is in water of als het onwaarschijnlijk is dat de stof biologische membranen kan passeren.
7.1.2. Keine Prüfung erforderlich, wenn mildernd wirkende Faktoren gegeben sind, die anzeigen, dass aquatische Toxizität unwahrscheinlich ist, z.B. wenn der Stoff sehr schwer wasserlöslich ist oder biologische Membranen voraussichtlich nicht durchdringt.

– er verzachtende factoren zijn waaruit blijkt dat toxiciteit in aquatisch milieu onwaarschijnlijk is, bijvoorbeeld als de stof zeer slecht oplosbaar is in water; of
– wenn mildernd wirkende Faktoren gegeben sind, die anzeigen, dass aquatische Toxizität unwahrscheinlich ist, z.B. wenn der Stoff sehr schwer wasserlöslich ist oder

– als er verzachtende factoren zijn waaruit blijkt dat toxiciteit van micro-organismen onwaarschijnlijk is, bijvoorbeeld als de stof zeer slecht oplosbaar is; of
– wenn mildernd wirkende Faktoren gegeben sind, die anzeigen, dass mikrobielle Toxizität unwahrscheinlich ist, z.B. wenn der Stoff sehr schwer wasserlöslich ist oder

– als de stof zeer slecht oplosbaar is in water.
– wenn der Stoff sehr schwer wasserlöslich ist.

of als de stof zeer slecht oplosbaar is in water (oplosbaarheid in water
der Stoff in Wasser äußerst schwer löslich ist (Wasserlöslichkeit

of als de stof zeer slecht oplosbaar is in water (oplosbaarheid in water omdat dergelijke stoffen niet worden beschouwd als toxisch voor algen en daphnia in het aquatische systeem.
der Stoff in Wasser äußerst schwer löslich ist (Wasserlöslichkeit da derartige Stoffe für Algen und Daphnien im aquatischen System als nicht toxisch gelten.