Vertaling van "zeer snel gestegen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

zeer snel element met laag ruisniveau
rauscharmes Element mit hoher Arbeitsgeschwindigkeit

citissime | zeer snel
citissime

zeer snel kanaal
Höchstgeschwindigkeitskanal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. wijst erop dat in 2011 93% (96% in 2010) van de definitieve kredieten waren vastgelegd, met een annuleringspercentage van 6% (3% in 2010), en dat net als in voorgaande jaren een zeer hoog niveau van begrotingsuitvoering werd bereikt; merkt voorts op dat het aantal geannuleerde kredieten snel is gestegen, met name doordat de jaarlijkse aanpassing van de bezoldigingen van werknemers van 1,7% in 2011 niet werd betaald naar aanleiding van het desbetreffende besluit van de Raad;
22. stellt fest, dass 2011 93 % (2010 96 %) der endgültigen Mittelansätze gebunden wurden, dass 6 % der Mittel in Abgang gestellt wurden (3 % 2010) und dass wie in den Vorjahren eine sehr hohe Ausführungsrate des Haushaltsplans erreicht wurde; verweist auf den raschen Anstieg der in Abgang gestellten Mittel, der weitestgehend auf die Nichtauszahlung der Gehaltsanpassung von 1,7 % nach einem entsprechenden Ratsbeschluss im Jahr 2011 zurückzuführen ist;

In sommige lidstaten zijn de activa-prijzen - waaronder die van huisvesting - zeer snel gestegen en hebben naar historische maatstaven gemeten zeer hoge niveaus bereikt.
In einigen Mitgliedstaaten sind die Vermögenspreise – einschließlich der Wohnungspreise – sehr rasch gestiegen und haben ein historisch sehr hohes Niveau erreicht.

De afgelopen jaren zijn de buitenlandse directe investeringen in de drie Baltische Republieken snel gestegen (1991 tot 1993), maar in het begin kwamen die zeer traag op gang.
Die direkten Auslandsinvestitionen in die baltischen Republiken sind in den letzten drei Jahren (1991 - 1993) zwar sprunghaft gestiegen, aber das Ausgangsniveau lag sehr tief.

Door de nabijheid van de Randstad en Utrecht neemt de bevolking er echter zeer snel toe. Te verwachten valt dan ook dat de beroepsbevolking er in 1999 met ongeveer 16 % zal zijn gestegen.
Wegen der Nähe zu den Ballungsräumen Randstad und Utrecht nimmt die Bevölkerung in Flevoland sehr rasch zu. So ist damit zu rechnen, daß sich die Zahl der Arbeitskräfte bis 1999 um rund 16 % erhöhen wird.