Vertaling van "zeer veel gelegen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

substraatgebied met zeer veel defecten
hochdefektes Substratgebiet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is de EU werkelijk zeer veel gelegen aan kernontwapening, dus aan de doelstellingen van artikel 6 van het Non-proliferatieverdrag.
Die EU beabsichtigt, die nukleare Abrüstung und damit das Erreichen der Ziele von Artikel 6 des NVV zu fördern.

1. blijft groot belang hechten aan het uitbreidingsbeleid, dat één van de meest succesvolle beleidsdomeinen van de EU gebleken is; herinnert eraan dat de vorige uitbreidingen hebben bijgedragen tot een ongekende groei van de ruimte van vrede, veiligheid en welvaart in Europa en herhaalt dat de Europese Unie zeer veel aan gelegen is aan voortzetting van het uitbreidingsproces;
1. setzt sich nach wie vor intensiv für die Erweiterungspolitik ein, die mit zu den erfolgreichsten EU-Politiken gehört und sowohl den bestehenden als auch den neuen Mitgliedstaaten zum Vorteil gereicht hat; weist darauf hin, dass vorangegangene Erweiterungen zu einer noch nie da gewesenen Ausweitung des Raums des Friedens, der Sicherheit und des Wohlstands in Europa beigetragen haben, und bekräftigt den Willen der Europäischen Union, den Erweiterungsprozess aufrechtzuerhalten;

Dit amendement beschouw ik ook als teken dat alle partijen zeer veel gelegen is aan veiligheid in het luchtverkeer.
Diesen Antrag werte ich unter anderem als Zeichen dafür, dass allen Parteien die Sicherheit im Flugverkehr ein ganz besonderes Bedürfnis ist.

Onze moderne democratieën die zich zeer veel gelegen laten liggen aan de publieke opinie worden steeds geperfectioneerder, complexer en legitiem veeleisender.
Unsere modernen „Meinungsdemokratien“ werden immer perfekter, komplexer und zu Recht anspruchsvoller.

Tegelijkertijd is de aal bij uitstek een vis die voorkomt in kleine, verspreid door Europa gelegen wateren, waar kleinschalige visserij plaatsvindt en zeer veel lokale factoren van invloed zijn.
Der Aal ist außerdem ein Fisch, der in kleinen Gewässern in ganz Europa vorkommt, in denen Fischerei in kleinem Maßstab betrieben wird und sich sehr viele lokale Faktoren auswirken.

"Er is de Europese Unie zeer veel gelegen aan de verwezenlijking van de doelstellingen van het EU-Bestuur over Mostar, zoals verwoord in de Memorie van Overeenstemming van 5 juli 1994.
Die Europäische Union ist fest entschlossen, alles zu tun, damit die in dem Memorandum of Understanding vom 5. Juli 1994 genannten Ziele der EU- Verwaltung in Mostar erreicht werden.

Aan het bereiken van deze doelstelling is de Europese Unie nog steeds zeer veel gelegen.
Die Europäische Union bleibt diesem Ziel uneingeschränkt verpflichtet.