Vertaling van "zeer verstoorde markten " (Nederlands → Duits) :

Door dit proces van gestadige en toenemende integratie, tezamen met de huidige macro-economische en sectorale hervormingen, zijn de negatieve effecten van de verslechterde internationale situatie en van de verstoorde financiële markten zeer beperkt gebleven.
Dieser Prozeß einer kontinuierlichen und zunehmenden Integration hat es zusammen mit den gegenwärtigen makro-ökonomischen und sektoriellen Reformen ermöglicht, die negativen Auswirkungen des verschlechterten internatiionalen Umfelds und der Turbulenzen auf den Finanzmärkten erheblich zu begrenzen.

De delegaties van Spanje, Malta en het Verenigd Koninkrijk deden daarentegen een beroep op de Commissie om de grootste voorzichtigheid in acht te nemen, gezien de zeer verstoorde markten.
Die spanische, die maltesische und die britische Delegation forderten demgegenüber die Kommission auf, angesichts der erheblichen Marktstörungen größtmögliche Vorsicht walten zu lassen.