Traduction de «zeer voorspoedig verlopen » (Néerlandais → Allemand) :

De samenwerking met het Italiaanse voorzitterschap is ook zeer voorspoedig verlopen en daarvoor ook mijn dank.
Die Zusammenarbeit mit dem italienischen Vorsitz verlief ebenfalls überaus gedeihlich, und auch dafür mein Dankeschön.

De Commissie handelt conform de regels, en volgens mij verlopen de onderhandelingen op zich ook zeer voorspoedig.
Die Kommission handelt gemäß den Vorgaben, und ich glaube auch, dass die Verhandlungen an sich sehr gut laufen.

Hieruit komt de oprechte wil van de twee organisaties om samen te werken naar voren en ik ben zeer blij te zien dat de onderhandelingen over de overeenkomst voorspoedig zijn verlopen en op zeer constructieve door beide partijen zijn gevoerd.
Er zeigt die echte Bereitschaft der beiden Organisationen zur Zusammenarbeit, und es freut mich zu sehen, dass die Verhandlungen über das Abkommen zügig und für beide Seiten sehr konstruktiv verlaufen sind.