Vertaling van "zeer welkome verslag " (Nederlands → Duits) :

Ik heb voor dit zeer welkome verslag gestemd.
Ich habe für diesen hochaktuellen Bericht gestimmt.

Als aanvullende maatregel zou een jaarlijks verslag van de Commissie aan de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid van het Europees Parlement over de voortgang van gendergelijkheid in het EU-besluitvormingsproces zeer welkom zijn.
Als eine zusätzliche Maßnahme wäre ein Jahresbericht der Kommission an den Ausschuss des Parlaments für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter über Fortschritte bei der Gleichstellung der Geschlechter in Entscheidungsprozessen in der Europäischen Union sehr zu begrüßen.

– (LT) Dank u, mevrouw Petersen, voor uw grondige en bovenal zeer welkome verslag over de veiligheid – of om preciezer te zijn het gevaar – op onze wegen.
– (LT) Ich danke Ihnen, Frau Petersen, für einen umfassenden und vor allem sehr aktuellen Bericht über die Sicherheit – genauer gesagt, die Gefahr – auf unseren Straßen.

In meerderheid zijn de amendementen betreffende de verbetering van de rechten van verbruikers uit het verslag van mevrouw Morgan zeer welkom en zij sluiten mooi aan op de intentie van het verslag van mevrouw De Vits.
Die Mehrzahl der Änderungsanträge in Frau Morgans Bericht zur Stärkung der Rechte der Verbraucher sind zu begrüßen und fügen sich gut in das Anliegen von Frau De Vits‘ Bericht ein.

De betrokkenheid van vertegenwoordigers van de sector bij de voorbereiding van dit verslag was zeer welkom.
Die Beteiligung von Vertretern der Industrie an der Erstellung dieses Berichts ist begrüßenswert.