Traduction de «zeer zeldzame soorten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

zeldzame soort | zeldzame soorten
Seltene Art

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het mozaïek van habitats vertoont een hoge botanische diversiteit met verschillende zeer zeldzame soorten (Hypericum androsaemum...).
Das Mosaik aus Lebensräumen weist eine große Pflanzenvielfalt auf, die mehrere sehr seltene Pflanzenarten umfasst (Hypericum androsaemum...).

Overwegende dat sommige bezwaarindieners de biodiversiteitsrijkdommen van de locaties, vallend onder deze herziening, en hun omgeving (aanwezigheid van zeldzame en/of beschermde soorten, biologisch zeer waardevolle gebieden, Natura 2000-gebied in de nabijheid, de Aisne beek) beschermd willen zien;
In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer die Reichtümer im Hinblick der biologischen Vielfalt der durch die vorliegende Revision betroffenen Gebiete und deren Umgebungen hervorheben (Vorhandensein von seltenen bzw. geschützten Arten, Gebiete von sehr hohem biologischem Interesse, Natura 2000-Gebiet in der Nähe, Wasserlauf Aisne, usw.), deren Schutz sie wünschen;

« De locatie omvat hoogwaardige valleien zeer rijk aan zeldzame milieus en soorten.
"Das Gebiet umfasst Täler mit einer hohen Qualität und einem besonderen Reichtum an seltenen Lebensräumen und Arten.

De locatie BE33038 werd uitgekozen om de volgende redenen : De locatie omvat hoogwaardige valleien zeer rijk aan zeldzame milieus en soorten.
Das Gebiet BE33038 wurde aus folgenden Gründen ausgewählt: Das Gebiet umfasst Täler mit einer hohen Qualität und einem besonderen Reichtum an seltenen Lebensräumen und Arten.

Gisteren voerde ik tijdens de lunch gesprekken met patiëntenorganisaties, en ik kan u vertellen dat hetgeen zij willen toepasselijke behandeling is, die zeer veeleisend kan zijn, met name in het geval van zeldzame soorten van kanker.
Ich habe gestern Vormittag mit Patientenorganisationen gesprochen, und ich kann Ihnen sagen, dass sie sich in erster Linie eine angemessene Behandlung wünschen, was gerade im Fall seltener Krebsarten nicht so einfach zu verwirklichen ist.

Ze omvat eveneens andere vochtige maaiweiden (vormingen van Bromion racemosi) die zeldzame en bescheÜde soorten herbergen, waaronder orchideeën, alsmede zeer vochtige weiden (vormingen van Junco-Cynosuretum) met een zeer groot biologisch belang.
Sie bezieht ebenfalls andere feuchte Mähwiesen (FoÜationen des Bromion racemosi), in denen sich seltene und geschützte Arten (u.a. Orchideen..) befinden, sowie sehr feuchte Weiden (FoÜationen des Junco-Cynosuretum) von grossem biologischem Interesse mit ein.

In uitzonderlijke omstandigheden mogen de bevoegde autoriteiten de vaccinatie uitbreiden tot andere dieren, zoals zeer zeldzame soorten of onvervangbare dieren die voor belangrijke onderzoekswerkzaamheden worden gebruikt.
Unter außergewöhnlichen Umständen können die zuständigen Behörden die Impfung auf andere Tiere erweitern, wie zum Beispiel extrem seltene Arten oder Tiere, die für unersetzliche und wichtige Forschungsarbeiten dienen.