Traduction de «zeestroom » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

systeem van stromingen in de oceaan | zeestroming | zeestroom
System von Meeresströmungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. benadrukt het belang dat wind-, zeestroom-, golf- en getijdenenergie in het bijzonder voor de kustgebieden van Europa kunnen hebben, zowel voor de opwekking van elektriciteit als ook voor de economische ontwikkeling en het scheppen van nieuwe arbeidsplaatsen;
14. betont die Bedeutung, die Wind-, Meeresströmungs-, Wellen- und Gezeitenenergie – insbesondere in Europas Küstenregionen – sowohl für die Elektrizitätsversorgung als auch für die wirtschaftliche Entwicklung und für neue Arbeitsplätze haben können;

Als we te lang nadenken, zou het kunnen gebeuren dat er nog voor de zomer een tanker in soortgelijke omstandigheden voor de kust van de Algarve vergaat, waardoor het zomertoerisme in Portugal in elkaar zou storten. Als de stroming een beetje meewerkt, zou de olievlek ook nog bij Madera terecht kunnen komen - want de zeestroom gaat die kant op - en zou ook het toerisme op de Canarische Eilanden kapot kunnen worden gemaakt.
Wenn wir zu viel reflektieren, könnte es geschehen, daß hier bis zum nächsten Sommer ein Öltanker unter ähnlichen Bedingungen vor der Algarve strandet, die portugiesische Tourismusindustrie des Sommers zerstört, mit etwas Glück bringen die Meeresströmungen die Verschmutzung bis zur Insel Madeira – da sie in dieser Richtung verlaufen ­, und darüber hinaus vernichtet er auch den Tourismus der Kanarischen Inseln.