Traduction de «zeeën rond unie » (Néerlandais → Allemand) :

Om gelijke concurrentievoorwaarden tot stand te brengen op de zeeën rond Unie is het belangrijk dat de buurlanden van de Unie de internationale verdragen inzake de veiligheid en beveiliging, maar ook inzake de sociale en ecologische aspecten, van de scheepvaart ratificeren en correct toepassen en zich aanpassen aan de EU-normen.
Damit in den Meeresgebieten, die an die EU angrenzen, gleiche Ausgangsbedingungen herrschen, ist es wichtig, dass die Nachbarländer der EU internationale Übereinkünfte in Bezug auf die Sicherheit und die Gefahrenabwehr im Seeverkehr sowie in Bezug auf Sozialvorschriften und Umweltschutz ratifizieren und ordnungsgemäß umsetzen, und ihre Standards denen der EU angleichen.

– (RO) Het belang van het geïntegreerde maritieme beleid staat buiten kijf gezien het feit dat de Europese Unie wereldwijd de grootste maritieme macht is en dat 40 procent van het bbp van de EU wordt verdiend rond zeeën en in kustgebieden.
– (RO) Die Bedeutung der integrierten Meerespolitik ist angesichts der Tatsache, dass die Europäische Union weltweit die größte Seemacht ist und 40 % des BIP der EU durch wirtschaftliche Aktivitäten im Meer und an der Küste produziert werden, nicht abzustreiten.

De Europese Unie vaart blind rond op de woelige zeeën van deze bezetting, terwijl het logge moederschip van de geallieerden zinkt en daarbij alle landen van de Unie mee naar de bodem zuigt die zich niet onafhankelijk hebben weten op te stellen ten opzichte van de weerzinwekkende geopolitiek van de Verenigde Staten.
Die Europäische Union segelt blind durch die stürmische See dieser Okkupation, während das abgetakelte Flaggschiff der verbündeten Angreifer untergeht und dabei die Staaten der Union, die sich nicht von der infamen Geopolitik der USA zu lösen vermochten, mit in die Tiefe reißt.