Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "zeg daarom heel " (Nederlands → Duits) :

Ik zeg daarom heel duidelijk: dit project kan alleen worden verwezenlijkt, wanneer de angsten en de zorgen van de Europese buurlanden, van de EU-partners serieus worden genomen en wanneer deze hun toestemming verlenen.

Deshalb sage ich ganz klar: Dieses Projekt kann nur verwirklicht werden, wenn die Ängste und Besorgnisse der europäischen Nachbarn, der EU-Partner, ernst genommen werden und wenn diese ihre Zustimmung geben.


Daarom zeg ik heel duidelijk dat deze mensenrechtendebatten en de dialoog noodzakelijk zijn.

Deshalb sage ich ganz klar, dass diese Menschenrechtsdebatten und der Dialog natürlich notwendig sind.


De Commissie kan, dat zeg ik heel eerlijk, de amendementen die in het verslag Belet worden voorgesteld daarom niet aanvaarden.

Daher kann die Kommission, ich sage es ganz offen, die im Bericht von Herrn Belet aufgeführten Änderungsanträge nicht übernehmen.


Ik zeg daarom nogmaals: mocht het zo zijn dat we in de eerste lezing geen overeenstemming weten te bereiken, dan is dat in mijn ogen niet zo heel erg, omdat het belangrijkste is dat we een stevige, doortimmerde gemeenschappelijke basis vinden vanwaaruit we kunnen komen tot een effectieve implementatie van de verordening in kwestie.

Deshalb möchte ich bekräftigen, dass ich, sollte eine Einigung in erster Lesung nicht unbedingt erforderlich sein, dies nicht für besonders ernst halten würde, denn das Wichtigste ist doch, dass wir eine solide, gut durchdachte gemeinsame Basis finden, von der aus wir die betreffende Verordnung wirksam umsetzen können.


Daarom zeg ik heel duidelijk - en dat kan ik namens een hele reeks collega’s uit mijn land zeggen - dat wij, met name wat Roemenië betreft, op dit moment geen steun aan die toetreding kunnen geven.

Deswegen sage ich in aller Deutlichkeit – und ich kann das für eine Reihe von Kolleginnen und Kollegen aus meiner Heimat sagen –, dass wir, was insbesondere Rumänien betrifft, zu diesem Zeitpunkt unsere Zustimmung nicht geben können.




Anderen hebben gezocht naar : zeg daarom heel     daarom     zeg ik heel     worden voorgesteld daarom     zeg daarom     niet zo heel     land zeggen     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'zeg daarom heel' ->

Date index: 2022-07-23
w