Traduction de «zegde toe steun » (Néerlandais → Allemand) :

Hij prees de bijdrage die getrainde Somalische soldaten leveren om de veiligheid in Somalië te herstellen, en zegde toe steun te blijven verlenen, in de vorm van de militaire opleidingsmissie van de EU, aan de ontwikkeling van de SNSF, waaronder de commando- en controlestructuur, in samenwerking met de missie van de Afrikaanse Unie in Somalië (AMISOM), Uganda, de Verenigde Staten en andere betrokken partijen.
Er würdigte den Beitrag, den ausgebildete somalische Soldaten dazu leisten, die Sicherheit in Somalia wiederherzustellen, und sagte zu, durch die militärische EU-Militärmission den Aufbau der nationalen Sicherheitskräfte einschließlich ihrer Führungsstruktur in Zusammenarbeit mit der Mission der Afrikanischen Union in Somalia (AMISOM), Uganda, den Vereinigten Staaten von Amerika und anderen einschlägigen Akteuren weiterhin zu unterstützen.

De EU verhoogde haar steun en zegde 3,8 miljard USD toe.
Die EU stockte ihre Unterstützung weiter auf und stellte 3,8 Mrd. USD bereit.

De Unie zegde toe ook na 2006 adequate, aanvullende steun voor de ontmanteling te zullen toekennen op basis van dezelfde elementen en beginselen.
Die EU hat sich verpflichtet, auf der Grundlage derselben Elemente und Grundsätze über das Jahr 2006 hinaus eine angemessene zusätzliche Gemeinschaftshilfe zu den Stilllegungsmaßnahmen zu gewähren.

Voorts verzocht de begunstigde om steun en Duitsland bevestigde — voordat DS met de werkzaamheden aanving — schriftelijk dat het project voor steun in aanmerking kwam en zegde toe om de steun onder voorbehoud van goedkeuring door de Commissie, te verlenen.
Des Weiteren beantragte der Begünstigte eine Beihilfe und Deutschland bestätigte schriftlich — bevor DS die Arbeit aufnahm — dass das Vorhaben beihilfefähig ist, und sagte zu, die Beihilfe vorbehaltlich der Genehmigung durch die Kommission zu gewähren.

Duitsland zegde toe de steun voor het project SF III afzonderlijk aan te melden en deze van de toestemming van de Commissie te laten afhangen.
Deutschland sagte zu, die Beihilfe für das Vorhaben SF III einzeln anzumelden und sie von der Genehmigung der Kommission abhängig zu machen.

Op de in Tokio gehouden donorconferentie over steun voor de wederopbouw van Afghanistan, zegde de EU een totaal toe van 1 miljard dollar in vijf jaar, waarmee het de grootste individuele donor is.
Auf der Geberkonferenz von Tokio über die Unterstützung des Wiederaufbaus in Afghanistan sagte die EU insgesamt 1 Milliarde US$ über 5 Jahre zu und ist damit der größte Einzelgeber.

De Commissie is harerzijds op 13 september en 11 oktober 2000 met twee mededelingen gekomen [46]. Hierin zegde zij haar steun toe aan het ontwerphandvest en deed zij enkele voorstellen, respectievelijk in verband met de formulering van bepaalde, in het ontwerp opgenomen rechten en in verband met de juridische aard van het ontwerphandvest.
Die Kommission verabschiedete zwei Mitteilungen, die am 13. September und am 11. Oktober 2000 veröffentlicht wurden. [46] Darin unterstützte die Kommission den Chartaentwurf, brachte gleichzeitig aber auch Anregungen zur Formulierung bestimmter Rechte im Entwurf oder zur Rechtsnatur der Charta vor.