Vertaling van "zegen ongeveer " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ongeval in het woon-werkverkeer | ongeval op weg naar of van het werk | ongeval op weg van of naar het werk
Wegeunfall

locatie van het ongeval ontruimen | ongevalslocatie vrijmaken | locatie van het ongeval vrijmaken | ongevalslocatie ontruimen
Unfallstelle reinigen

chemisch ongeval [ ongeval met chemische stoffen ]
Chemieunfall

ongeveer | ong. [Abbr.] | ongev. [Abbr.]
rund | ungefähr | zirka | r. [Abbr.] | rd [Abbr.] | ugf [Abbr.] | ung. [Abbr.] | ungf. [Abbr.] | za. [Abbr.]

door- of wegrijden na een ongeval | doorrijden na ongeval | vluchtmisdrijf
Fahrerflucht | unerlaubtes Entfernen vom Unfallort | Unfallflucht

ongeval op de arbeidsweg
Unfall auf dem Arbeitsweg

zwaar ongeval
schwerwiegender Unfall

ongeval
Unfall

ongeval thuis [ veiligheid in huis | voorkoming van ongevallen thuis ]
Unfall im Haushalt [ Sicherheit im Haushalt | Verhütung von Unfällen im Haushalt ]

ongeval bij het vervoer
Unfall beim Transport [ Straßenverkehrsunfall | Verkehrsunfall ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese vaartuigen voor het vissen met de zegen waarborgen bij voorbeeld 95% van de aanvoer van tonijn voor de plaatselijke conservenindustrie, die met ongeveer 2500 banen de belangrijkste werkgever van het land is.
Die Tätigkeit der europäischen Thunfischwadenfänger garantiert eine Versorgung von bis zu 95 % der lokalen Fischkonservenindustrie mit Thunfisch, die mit 2 500 Beschäftigten der wichtigste private Arbeitgeber des Landes ist.

Uit de evaluatie ex post van het protocol 2001-2004 blijkt dat de benuttingsgraad van de vangstmogelijkheden in verhouding tot het aantal vergunningsaanvragen zeer bevredigend is geweest, zowel in de categorie vaartuigen voor tonijnvisserij met de zegen (ongeveer 83,5%) als in de categorie vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug (ongeveer 75%).
Die Ex-post-Bewertung des Protokolls 2001-2004 zeigt, dass die Ausnutzung der Fangmöglichkeiten in Form ausgestellter Lizenzen sowohl für Thunfischwadenfänger (etwa 83,5%) als auch für Oberflächenlangleinenfischer (etwa 75%) mehr als zufrieden stellend war.

Wat welvaart, groei en werkgelegenheid betreft, kan ik u zegen dat ongeveer 43 procent van ons voorontwerp van begroting via de rubrieken 1a en 1b zal worden besteed voor de Lissabon-strategie.
Was Wohlstand, Wachstum und Beschäftigung anbelangt, sind etwa 43 % unseres Haushaltsvorentwurfs unter Rubrik 1 a) und 1 b) für die Lissabon-Strategie veranschlagt.

Het gebied dat door deze regionale visserijorganisatie (RVO) wordt bestreken omvat 60 procent van de mondiale tonijnbestanden en er zijn op het moment vijf grote communautaire vaartuigen voor tonijnvisserij met de zegen actief, die per jaar een gemiddelde vangst produceren van ongeveer 15.000 ton per jaar.
In dem diese Regionale Fischereiorganisation (RFO) umfassenden Gebiet befinden sich 60 % der weltweiten Thunfischressourcen. Dort sind gegenwärtig fünf große Thunfischwadenfänger der Gemeinschaft mit einem Fang von durchschnittlich 15 000 Tonnen pro Jahr im Einsatz.

Wat Portugal betreft vist bijna de hele vloot voor de visserij met de zegen - ongeveer 150 vaartuigen - op sardines (40% van de vangsten is bestemd voor de verwerkende industrie), hetgeen ongeveer 3.000 mensen direct en 12.000 indirect werk oplevert in ongeveer 12 dorpen die volledig ontvolkt zouden kunnen raken.
In Portugal ist fast die gesamte Wadenfängerflotte, ca. 150 Schiffe, im Sardinensektor tätig (wobei 40% des Fangs für die Verarbeitungsindustrie bestimmt ist), und schafft damit ca. 3.000 direkte und ca. 12.000 indirekte Arbeitsplätze in zwölf Dörfern, die zu sozial entvölkerten Gebieten werden könnten.