Vertaling van "zeggen dat omzettingstabellen zeer belangrijk " (Nederlands → Duits) :

Tot slot, mevrouw Sargentini, ik wilde echt een inventieve manier vinden om te zeggen dat omzettingstabellen zeer belangrijk zijn.
Schließlich, Frau Sargentini, wollte ich wirklich einen einfallsreichen Weg finden, um zum Ausdruck zu bringen, dass die Korrelationstabellen wirklich enorm wichtig waren.

Ik denk dat we kunnen zeggen dat er zeer belangrijke structurele beslissingen zijn genomen voor een grotere financiële stabiliteit van de eurozone en meer economische coördinatie.
Ich glaube, man kann mit Recht sagen, dass einige sehr wichtige strukturelle Entscheidungen im Hinblick auf größere finanzielle Stabilität im Euroraum und verbesserte wirtschaftliche Koordination getroffen wurden.

In de aanloop naar Cancún wil ik nog iets zeggen over deze zeer belangrijke conferentie.
Im Vorfeld von Cancún möchte ich ein Wort über diese äußerst wichtige Konferenz sagen.

Ik wil u daarom zeggen dat het zeer belangrijk is nauw en constructief samen te werken met de Commissie en het Europees Parlement in dit proces.
Ich sage deshalb, dass es für uns sehr wichtig ist, in diesem Verfahren sehr eng und konstruktiv mit der Kommission und dem Europäischen Parlament zusammenzuarbeiten.

Aan mijn collega's die zeggen dat Rusland zeer belangrijk is, geef ik het antwoord: jazeker, maar de waarheid is nog belangrijker.
Auf die wiederholten Bemerkungen meiner Kollegen, Russland sei sehr wichtig, lautet meine Antwort: Ja, aber wichtiger ist die Wahrheit.