Vertaling van "zeggen met rachida dati " (Nederlands → Duits) :

Tegen: Rachida Dati, Angélique Delahaye
Nein-Stimmen: Rachida Dati, Angélique Delahaye

Marino Baldini, Jean-Paul Besset, Sharon Bowles, George Sabin Cutaş, Rachida Dati, Leonardo Domenici, Diogo Feio, Ildikó Gáll-Pelcz, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Liem Hoang Ngoc, Jürgen Klute, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Corien Wortmann-Kool, Pablo Zalba Bidegain
Marino Baldini, Jean-Paul Besset, Sharon Bowles, George Sabin Cutaş, Rachida Dati, Leonardo Domenici, Diogo Feio, Ildikó Gáll-Pelcz, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Liem Hoang Ngoc, Jürgen Klute, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Corien Wortmann-Kool, Pablo Zalba Bidegain

Ik denk namelijk echt – en ik zeg dit gezien mijn ervaring als voormalig minister van Justitie – dat wij met het Portugese voorzitterschap, het Sloveense voorzitterschap en nu het Franse voorzitterschap, dat wil zeggen met Rachida Dati als minister van Justitie, in Europa een mijlpaal hebben bereikt en niet op onze schreden zullen terugkeren.
Genau innerhalb dieser Redezeit möchte ich am Ende der Aussprache noch etwas sagen. Unter der portugiesischen, der slowenischen und gegenwärtig der französischen Präsidentschaft, d. h. mit Rachida Dati als Justizministerin, haben wir – und ich sage das angesichts meiner Erfahrung als früherer Justizminister – in Europa einen Punkt erreicht, an dem es kein Zurück mehr gibt.

- Madame la Présidente, Monsieur le représentant de la Commission, mes chers collègues, je m'adresse à vous au nom de notre collègue Rachida Dati, qui a rédigé cette résolution au nom du groupe PPE et qui, malheureusement, a été retenue à Paris aujourd'hui.
– (FR) Frau Präsidentin, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Ich spreche zu Ihnen im Namen meiner Kollegin, Frau Dati, die diese Entschließung im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) entworfen hat, heute aber leider in Paris aufgehalten wurde.

Rachida Dati, fungerend voorzitter van de Raad.
Rachida Dati, amtierende Präsidentin des Rates.

Rachida Dati, fungerend voorzitter van de Raad .
Rachida Dati, amtierende Präsidentin des Rates.

Toespraken werden gehouden door de heer Vassilios Skouris, president van het Hof van Justitie, mevrouw Diana Wallis, ondervoorzitter van het Europees Parlement, mevrouw Rachida Dati, voorzitter van de Raad, de heer José Manuel Barroso, voorzitter van de Europese Commissie, de heer Jean-Claude Juncker, minister-president van het Groothertogdom Luxemburg, in aanwezigheid van Hunne Koninklijke Hoogheden de Groothertog en de Groothertogin van Luxemburg, de Leden van het Hof van Justitie en de Presidenten en Leden van het Gerecht van eerste aanleg en van het Gerecht voor ambtenarenzaken.
Ansprachen wurden gehalten von Herrn Vassilios Skouris, Präsident des Gerichtshofs, Frau Diana Wallis, Vizepräsidentin des Europäischen Parlaments, Frau Rachida Dati, Präsidentin des Rates, Herrn José Manuel Barroso, Präsident der Europäischen Kommission, und Herrn Jean-Claude Juncker, Premierminister des Großherzogtums Luxemburg, in Anwesenheit Ihrer Königlichen Hoheiten des Großherzogs und der Großherzogin von Luxemburg, der Mitglieder des Gerichtshofs sowie der Präsidenten und Mitglieder des Gerichts erster Instanz und des Gerichts für den öffentlichen Dienst.

Voorzitter Mevrouw Michèle ALLIOT-MARIE minister van Binnenlandse Zaken, Overzeese Gebiedsdelen en Lokale en Regionale Overheden Mevrouw Rachida DATI grootzegelbewaarder, minister van Justitie
Präsidentin Michèle ALLIOT-MARIE Ministerin für Inneres, die Überseegebiete und Gebietskörperschaften Frankreichs Rachida DATI Siegelbewahrerin, Ministerin der Justiz Frankreichs

Voorzitters Rachida Dati grootzegelbewaarder, minister van Justitie Michèle Alliot-Marie minister van Binnenlandse Zaken Brice Hortefeux minister van Immigratie, Integratie, Nationale Identiteit en Solidaire Ontwikkeling
Präsidenten Rachida Dati Siegelbewahrerin, Ministerin der Justiz der Französischen Republik Michèle Alliot-Marie Ministerin für Inneres der Französischen Republik Brice Hortefeux Minister für Immigration, Integration, nationale Identität und solidarische Entwicklung der Französischen Republik

mevrouw Rachida DATI grootzegelbewaarder, minister van Justitie
Rachida DATI Siegelbewahrerin, Ministerin der Justiz