Vertaling van "zeggen tegen mevrouw " (Nederlands → Duits) :

Ten slotte wil ik enkele woorden zeggen tegen mevrouw Bauer.
Zum Schluss möchte ich noch einige Worte zu Frau Bauer sagen.

Ten slotte wil ik nog iets zeggen tegen mevrouw Lulling die sedert jaar en dag persoonlijk voor dit onderwerp heeft gestreden.
Abschließend möchte ich noch ein Wort zu Frau Lulling sagen, die viele Jahre lang persönlich für dieses Thema gekämpft hat.

Ik wil ook nog het volgende zeggen tegen mevrouw Wallis: dit moet alle Europese burgers aangaan, maar we moeten ook zorgen dat we de voorwaarden creëren voor daadwerkelijk wederzijds vertrouwen.
Ich stimme auch Frau Wallis zu: Dies betrifft alle europäischen Bürger, wir müssen aber auch die Bedingungen für ein echtes gegenseitiges Vertrauen schaffen.

Tot slot wil ik nog iets zeggen tegen mevrouw Sommer: de heer Schwarzenegger is met zijn conservatieven in Californië al veel verder dan u.
Ein letztes Wort an Frau Sommer: Herr Schwarzenegger mit seinen Konservativen in Kalifornien ist schon weiter als Sie.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik zou iets willen zeggen tegen mevrouw Theato die nu als voorzitter en als Parlementslid afscheid neemt: ik moet toegeven, mevrouw Theato, dat ik u pas in de tweede helft van de tijd dat we elkaar kennen op de juiste waarde heb weten te schatten.
– Herr Präsident! Ich möchte Frau Theato sagen, die jetzt als Vorsitzende wie auch aus dem Parlament ausscheidet: Ich gebe zu, Frau Theato, ich habe Sie erst in der zweiten Hälfte unseres gemeinsamen Weges schätzen gelernt.