Traduction de «zegt heel weinig » (Néerlandais → Allemand) :

De meerderheid van de burgers zegt heel weinig of niet genoeg te weten over de Europese Unie en haar instellingen, en niet te kunnen volgen wat het Europees Parlement of de Commissie doen.
Die Mehrheit der Bevölkerung sagt nach wie vor, sie wisse nur sehr wenig oder nicht genug über die Europäische Union und ihre Institutionen und Organe, sie sei nicht in der Lage, das Geschehen im Europäischen Parlament oder in der Kommission zu verfolgen.

Toch zegt dit maar heel weinig over de discriminatie van vrouwen en meisjes in het onderwijsproces.
Die Diskriminierung von jungen Frauen und Mädchen in der Bildung findet dennoch nur am Rande Erwähnung.

Ten tweede, u zegt, wij hebben heel weinig steun voor onze positie vanuit derde landen.
Zweitens erklärten Sie, unsere Position erhalte von Drittländern nur wenig Unterstützung.

De rapporteur heeft heel hard gewerkt, er staan in het verslag heel veel goede dingen die het Parlement zegt of herhaalt, maar wat ik te weinig terugvind, is een beoordeling, een kritische en constructieve beoordeling van wat de Commissie op dit moment al doet in China.
Der Berichterstatter hat harte Arbeit geleistet, und der Bericht enthält eine Fülle vernünftiger Aussagen bzw. Wiederholungen des Parlaments. Was indes aus meiner Sicht fehlt, ist eine Beurteilung, eine kritische und konstruktive Bewertung dessen, was die Kommission gegenwärtig in China bereits unternimmt.