Vertaling van "zei aftredend eesc-voorzitter " (Nederlands → Duits) :

"Een van de belangrijkste oorzaken van het mislukken van de Lissabonstrategie was het gebrek aan ownership, als gevolg van het feit dat de sociale partners en het maatschappelijk middenveld onvoldoende zijn betrokken bij de uitstippeling en uitvoering van de strategie", zei aftredend EESC-voorzitter Mario Sepi.
"Einer der Hauptgründe für den Fehlschlag der Lissabon-Strategie war die mangelnde Einbindung der Sozialpartner und der Zivilgesellschaft in die Formulierung der Ziele der Strategie und in ihre Umsetzung", sagte der scheidende EWSA-Präsident Mario Sepi.

"Europa kan er alleen maar baat bij hebben als het jongeren aanmoedigt om zelf een bedrijf op te zetten", zei Henri Malosse, voorzitter van de groep Werkgevers van het EESC en geestelijk vader van het seminar".
"Europa kann nur gewinnen und nichts verlieren, wenn junge Menschen ermutigt werden, sich selbstständig zu machen", so Henri Malosse, Vorsitzender der Arbeitgeber-Gruppe im EWSA und Initiator dieses Seminars".

EESC-voorzitter Mario Sepi zei in zijn openingstoespraak: "De nadruk zou moeten liggen op het vergroten van het besef dat álle inwoners van Europa rechten hebben.
EWSA-Präsident Mario Sepi erklärte in seiner Eröffnungsrede: "Es ist wichtig, auf eine stärkere Sensibilisierung für die Rechte aller Einwohner Europas abzustellen.