Vertaling van "zei eib president " (Nederlands → Duits) :

De Europese Investeringsbank en het Havenbedrijf Rotterdam werken al lang samen aan de uitbreiding van de haven met de tweede Maasvlakte Deze komt ten goede van de economische activiteit in Nederland en ook elders in noord-west Europa," zei EIB President Werner Hoyer.
Die Europäische Investitionsbank freut sich, im Rahmen ihrer langjährigen und engen Zusammenarbeit mit der Hafengesellschaft Rotterdam zum Hafenausbau beizutragen und mit Maasvlakte 2 die Wirtschaftstätigkeit in den Niederlanden und im Nordwesten Europas zu fördern“, sagte EIB-Präsident Werner Hoyer.

“De Rabobank is blij met deze nieuwe lening van de EIB die geheel ten goede komt aan onze MKB klanten”, zei Paul Dirken, senior executive vice-president van Rabobank Nederland.
„Die Rabobank ist sehr erfreut, ein neues EIB-Darlehen zugunsten ihrer KMU-Kunden zu erhalten“, sagte Paul Dirken, Spitzenmanager der Rabobank Nederland.

Philippe Maystadt, president van de EIB, zei bijzonder verheugd te zijn dat “de EIB bijdraagt tot een verbetering van de gezondheidssector – een première voor de EIB in België”.
Der EIB-Präsident sagte hierzu: „Ich freue mich, dass die EIB dazu beitragen kann, den Gesundheitssektor zu verbessern – es ist unser erstes Projekt dieser Art in Belgien“.