Vertaling van "zei ogoni-leider ken saro-wiwa " (Nederlands → Duits) :

Dat, voorzitter, zei Ogoni-leider Ken Saro-Wiwa tien jaar geleden.
Im Westen ist Saro-Wiwa heute, zehn Jahre später, noch immer der bekannteste Kritiker der mineralgewinnenden Industrie.

Een van de meest flagrante schendingen van de mensenrechten - de terdoodbrenging van Ken Saro Wiwa en van acht andere Ogoni's in november 1995 - vormde voor de internationale gemeenschap de aanleiding om een aantal maatregelen tegen Nigeria te nemen.
Die Staatengemeinschaft hat wegen eines der offenkundigsten Verstöße gegen die Menschenrechte - der Ermordung von Ken Saro Wiwa und acht anderen Angehörigen des Ogonistammes im November 1995 - eine Reihe von Maßnahmen gegen Nigeria ergriffen.

De Europese Unie spreekt er haar ernstige bezorgdheid over uit dat de Voorlopige Bewindsraad de doodvonnissen heeft bevestigd die waren uitgesproken tegen Ken Saro-Wiwa en anderen, welke worden beschuldigd van de moorden op Ogoni-leiders.
Die Europäische Union bringt ihre tiefe Besorgnis darüber zum Ausdruck, daß der Provisorische Regierungsrat die gegen Ken Saro-Wiwa und die anderen des Mords an den Ogoni-Führern beschuldigten Personen verhängten Todesurteile bestätigt hat.

De Europese Commissie is zeer verontwaardigd over de terechtstelling van de toneelschrijver Ken Saro-Wiwa en acht andere leiders van de Ogoni- minderheid.
Die Europäische Kommission ist entrüstet über die Hinrichtung des Dramatikers Ken Saro-Wiwa und acht weiterer Führer der Ogoni-Minderheit.