Traduction de «zeiden verscheidene delegaties » (Néerlandais → Allemand) :

Als reactie op dit betoog zeiden verscheidene delegaties dat de Raad Arbeid en Sociale Zaken genoeg tijd moeten hebben om het pact uitvoerig te bestuderen.
Mehrere Delegationen haben im Anschluß an diese Ausführungen betont, daß der Rat (Arbeit und Soziales) genügend Zeit für eine eingehende Prüfung des Paktes haben müsse.

Verscheidene delegaties zeiden ernstig te twijfelen aan de doeltreffendheid van de bepleite rooiregeling als oplossing voor het probleem van de overproductie en gaven er de voorkeur aan deze maatregelen op te nemen in de keuzemogelijkheden van de nationale totaalbedragen.
Mehrere Delegationen äußerten ernste Zweifel daran, dass sich mit der vorgeschlagenen Rodungsregelung das Problem der Überproduktion lösen ließe, und hielten es für besser, diese Maßnahme in die Palette der in die nationalen Finanzrahmen fallenden Maßnahmen aufzunehmen.