Traduction de «zeker hebben vastgesteld dat we grote verwachtingen koesteren » (Néerlandais → Allemand) :

Mijnheer Verheugen, u zult zeker hebben vastgesteld dat we grote verwachtingen koesteren.
Wie Sie sicherlich festgestellt haben, Herr Verheugen, hegen wir große Erwartungen.

Dit beperkte begrotingskader zal van meet af zijn stempel drukken op het Europees beleidsprogramma, waar men geen hoge verwachtingen van mag koesteren en waarmee zeer zeker niet tegemoet kan worden gekomen aan de nieuwe en grote behoeften van ons tijdperk en van de Europese volkeren.
Ein solch beschränkter Finanzrahmen stellt gleich von Beginn an ein europäisches politisches Programm auf, das von geringen Erwartungen geprägt ist und gewiss nicht den neuen und großen Erfordernissen unserer Zeit und den Bedürfnissen der europäischen Bürger entspricht.