Vertaling van "zekere flexibiliteit betracht " (Nederlands → Duits) :

In de praktijk wordt bij de vaststelling van de frequentie van deze onderzoeken een zekere flexibiliteit betracht (afwijkingen van ten hoogste zes maanden).
In der Praxis wird die Häufigkeit der Überprüfungen mit einer gewissen Flexibilität gehandhabt (bis zu sechs Monaten Verschiebung).

Als laatste kan van deze algemene beleidslijn worden gezegd dat er bij de toepassing van de oorsprongsregels een zekere flexibiliteit moet worden betracht. Daardoor kan de situatie van de ontwikkelingslanden die textiel en kleding exporteren, worden verbeterd.
Um diese allgemeinen Leitlinien zu vervollständigen, sollte ein bestimmter Spielraum im Bereich der Ursprungsregeln erwogen werden, denn das würde es ermöglichen, die Lage der Entwicklungsländer mit hohen Textil- und Bekleidungsexporten zu verbessern.

In de praktijk wordt bij de vaststelling van de frequentie van deze onderzoeken een zekere flexibiliteit betracht (afwijkingen van ten hoogste zes maanden).
In der Praxis wird die Häufigkeit der Überprüfungen mit einer gewissen Flexibilität gehandhabt (bis zu 6 Monaten Verschiebung).