Vertaling van "zekere onwil bestaat " (Nederlands → Duits) :

Het vindt onder onze ogen plaats, maar het lijkt wel of er een zekere onwil bestaat om over dit probleem in de juiste bewoording te praten.
All dies findet vor unseren Augen statt, aber anscheinend besteht eine gewisse Zurückhaltung, mit den korrekten Begrifflichkeiten über das Problem zu sprechen.

Met betrekking tot de collectieve verantwoordelijkheid van de Commissie als college bestaat er een zekere onwil om het huidige institutionele kader te wijzigen. Aangevoerd wordt dat het Europees Parlement momenteel reeds voldoende controle uitoefent.
In puncto kollektive Verantwortung der Kommission als Kollegium ist man etwas zögerlich, was die Annahme von Änderungen am jetzigen institutionellen Rahmen anbelangt. Es wurde dafür plädiert, daß die derzeit vom Europäischen Parlament ausgeübte Kontrolle ausreichend sei.