Traduction de «zelden perfect » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

onderling perfect substitueerbare munteenheden
perfekt substituierbare Währungen

soort met perfecte bloem | soort met volkomen bloem
Type mit vollständiger Blüte

perfecte cirkel
vollkommener Kreis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Deense autoriteiten merken echter op dat ze vooraf niet perfect op de hoogte kunnen zijn van de resultaten voor de hele duur van de meerjarencontracten en dat de vergelijking bijgevolg in de praktijk slechts zelden gelijk zal zijn aan nul.
Die dänischen Behörden weisen allerdings darauf hin, dass ihnen bei mehrjährigen Verträgen möglicherweise nicht für die gesamte Laufzeit detaillierte Informationen vorliegen würden und diese Gleichung demzufolge in der Praxis selten gleich null sei.

Compromissen zijn zelden perfect, maar vaak nodig als de doelstelling in kwestie moet worden bereikt.
Kompromisse sind selten perfekt, aber zum Erreichen eines Ziels oft notwendig.

De leden van dit Huis weten op grond van hun dagelijkse ervaringen echter dat het resultaat van onderhandelingen maar zelden perfect is, als het dat al ooit is.
Wie die Abgeordneten dieses Parlaments jedoch aus ihrem tagtäglichen Geschäft wissen, sind Verhandlungsergebnisse selten, wenn überhaupt jemals, perfekt.