Vertaling van "zeldzame aardmetalen en andere essentiële grondstoffen " (Nederlands → Duits) :

(y) de samenwerking te bevorderen inzake het mondiale beheer van en onderzoek naar zeldzame aardmetalen en andere kritieke grondstoffen;
(y) die Zusammenarbeit bei der „Global Governance“ und Forschung im Bereich Seltene Erden und sonstige kritische Rohstoffe zu fördern;

de samenwerking te bevorderen inzake het mondiale beheer van en onderzoek naar zeldzame aardmetalen en andere kritieke grondstoffen;
die Zusammenarbeit bei der „Global Governance“ und Forschung im Bereich Seltene Erden und sonstige kritische Rohstoffe zu fördern;

In de nieuwe mededeling ligt de nadruk vooral op de situatie met betrekking tot de levering van zeldzame aardmetalen en andere essentiële grondstoffen.
Die neue Mitteilung legt besonderes Augenmerk auf die Lage bei der Versorgung mit seltenen Erden und anderen wesentlichen Rohstoffen.

17. roept de EU en China ertoe op strategische partnerschappen te ontwikkelen op het gebied van OO en industriële, technologische en op innovatie gerichte samenwerking in de toekomstgerichte sectoren van de groene economie, zoals consumptievermindering, recycling en "urban mining" (stedelijke mijnbouw), het doeltreffend en duurzaam gebruik van grondstoffen, zeldzame aardmetalen en andere strategische hulpbronnen in de gehele economische cyclus, de hernieuwbare energiebronnen en de energie-efficiëntie, door middel van:
17. regt die EU und China dazu an, strategische Partnerschaften für Forschung und Entwicklung sowie für die Zusammenarbeit in Industrie, Technologie und Innovation in den einzelnen Zukunftssektoren der umweltverträglichen Wirtschaft aufzubauen, beispielsweise der Verbrauchsreduzierung, dem Recycling, der Rückgewinnung nützlicher Stoffe aus Siedlungsabfall, der effizienten und nachhaltigen Bewirtschaftung von Rohstoffen, seltenen Erden und anderen strategischen Ressourcen im gesamten Wirtschaftskreislauf, den erneuerbaren Energiequellen und der Energieeffizienz, und zwar durch

Overzicht van het economische belang van zeldzame aardmetalen en andere grondstoffen
Übersicht über die wirtschaftliche Bedeutung der Seltenen Erden und anderer Rohstoffe (nur auf Englisch)

"De Chinese beperkingen voor zeldzame aardmetalen en andere producten zijn in strijd met de internationale handelsvoorschriften en moeten daarom worden opgeheven.
„Chinas Ausfuhrbeschränkungen für Seltene Erden und andere Produkte verletzen internationale Handelsregeln und müssen abgeschafft werden.

De grondstoffen waar het in deze zaak om gaat, zijn diverse zeldzame aardmetalen, alsmede wolfraam en molybdeen.
Im vorliegenden Fall geht es um mehrere Seltene Erden sowie Wolfram und Molybdän.

De Wereldhandelsorganisatie (WTO) publiceert vandaag een uitspraak van het panel tegen de Chinese uitvoerbeperkingen voor zeldzame aardmetalen, alsook wolfraam en molybdeen, die door een groot aantal Europese bedrijfstakken als essentiële componenten worden gebruikt.
Ein Schiedspanel der Welthandelsorganisation (WTO) verurteilte heute die Ausfuhrbeschränkungen Chinas für Seltene Erden und für Wolfram und Molybdän, die von den unterschiedlichsten Wirtschaftszweigen in Europa als wichtige Komponenten eingesetzt werden.

Eind 2010 is er een werkgroep opgericht om de dialoog tussen de EU en China over kwesties die betrekking hebben op zeldzame aardmetalen en andere grondstoffen te vergemakkelijken.
Ende 2010 wurde von der EU und China eine gemeinsame Arbeitsgruppe gebildet, um den Dialog über Fragen im Zusammenhang mit seltenen Erden und anderen Rohstoffen zu erleichtern.

Brussel, 13 maart 2012 – De Europese Unie heeft vandaag tegen China een tweede procedure aangespannen wegens zijn uitvoerbeperkingen voor grondstoffen, dit keer die voor 17 zeldzame aardmetalen, wolfraam en molybdeen.
Die Europäische Union hat heute eine zweite Klage gegen die chinesischen Ausfuhrbeschränkungen für Rohstoffe auf den Weg gebracht.