Vertaling van "zeldzame aardmetalen wolfraam " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

zeldzame aardmetalen
Metall der seltenen Erden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Brussel, 13 maart 2012 – De Europese Unie heeft vandaag tegen China een tweede procedure aangespannen wegens zijn uitvoerbeperkingen voor grondstoffen, dit keer die voor 17 zeldzame aardmetalen, wolfraam en molybdeen.
Die Europäische Union hat heute eine zweite Klage gegen die chinesischen Ausfuhrbeschränkungen für Rohstoffe auf den Weg gebracht.

Daarom heeft de EU besloten een tweede procedure over de beperkingen voor zeldzame aardmetalen, wolfraam en molybdeen aan te spannen.
Daher entschied die EU, die WTO ein weiteres Mal zu befassen, dieses Mal wegen Seltenen Erden, Wolfram und Molybdän.

De Chinese beperkingen op de uitvoer van zeldzame aardmetalen, wolfraam en molybdeen bestaan voornamelijk uit contingenten, uitvoerrechten, minimumuitvoerprijzen en aanvullende eisen en procedures voor exporteurs.
Die von China für die Seltenen Erden, Wolfram und Molybdän verhängten Ausfuhrbeschränkungen bestehen im Wesentlichen aus Kontingenten, Ausfuhrzöllen, einem Mindestausfuhrpreissystem sowie zusätzlichen Anforderungen und Verfahren für Ausführer.

De grondstoffen waar het in deze zaak om gaat, zijn diverse zeldzame aardmetalen, alsmede wolfraam en molybdeen.
Im vorliegenden Fall geht es um mehrere Seltene Erden sowie Wolfram und Molybdän.

De Wereldhandelsorganisatie (WTO) publiceert vandaag een uitspraak van het panel tegen de Chinese uitvoerbeperkingen voor zeldzame aardmetalen, alsook wolfraam en molybdeen, die door een groot aantal Europese bedrijfstakken als essentiële componenten worden gebruikt.
Ein Schiedspanel der Welthandelsorganisation (WTO) verurteilte heute die Ausfuhrbeschränkungen Chinas für Seltene Erden und für Wolfram und Molybdän, die von den unterschiedlichsten Wirtschaftszweigen in Europa als wichtige Komponenten eingesetzt werden.