Vertaling van "zelf bij diverse gelegenheden doodsbedreigingen " (Nederlands → Duits) :

Shirin Ebadi heeft zelf bij diverse gelegenheden doodsbedreigingen ontvangen, niet in de laatste plaats omdat ze in Iran het zevenhoofdige leiderschap van de Bahá’í-gemeenschap heeft verdedigd, die zelf ernstig wordt vervolgd.
Shirin Ebadi war selbst schon mehrfach tödlichen Gefahren ausgesetzt, und zwar nicht zuletzt, weil sie die sieben Mitglieder der Bahai-Gemeinde im Iran verteidigte, die selbst massiv verfolgt werden.

De biodiversiteitsdoelstelling voor 2010 werd al in 2002 opgenomen in MDG 7 en de EU zelf heeft de belangrijke verbanden tussen biodiversiteit en ontwikkeling bij diverse gelegenheden nadrukkelijk onderstreept.
Das Ziel für biologische Vielfalt bis 2010 wurde bereits 2002 in das Millenniums-Entwicklungsziel 7 aufgenommen, und die EU selbst hat wiederholt auf die bedeutenden Zusammenhänge zwischen der biologischen Vielfalt und der Entwicklung hingewiesen.

De Commissie regionaal beleid heeft zich er zelf al bij diverse gelegenheden voor uitgesproken om de middelen voor mediterrane derde landen te gebruiken voor de medefinanciering in deze landen van de gemeenschappelijke projecten die door Interreg C in de regio's van Europa worden gefinancierd.
Der Ausschuß für Regionalpolitik hat u.a. mehrfach gefordert, daß mit den Mitteln für die Drittländer im Mittelmeerraum gewährleistet werden sollte, daß die Projekte, die im Rahmen von INTERREG C in den europäischen Regionen von der Gemeinschaft finanziert werden, in diesen Staaten kofinanziert werden.