Traduction de «zelf de voorgestelde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bij de zaak zelf voegen
mit der Hauptsache verbinden

A Comissão propõe igualmente reconduzir as medidas técnicas transitórias adoptadas em 2007 relativas à proibição de conservação a bordo da solha das pedras e do pregado durante certos períodos e para determinadas subdivisões.
A Delegação Polaca comprometeu-se a apresentar um plano de acção para a pesca do bacalhau-do-atlântico no Báltico a fim de tratar a questão com carácter prioritário.

zelf optreden
selbst auftreten

uitspraak over de grond van het geschil doen | over de zaak zelf beslissen
zur Sache entscheiden | in der Sache selbst entscheiden

Dat houdt in dat de voor het gebruik van een werkwijze vereiste kennis reeds door het octrooischrift zelf is voorgesteld en in de handel gebracht.
Dies impliziert, dass die Kenntnisse, die zur Anwendung eines Verfahrens erforderlich sind, bereits mit der Patentschrift selbst angeboten und in den Verkehr gebracht werden.