Traduction de «zelf geen noemenswaardige » (Néerlandais → Allemand) :

Tests in Europa hebben geen noemenswaardige contaminatie van zaden aangetoond en Oostenrijk kent zelfs een Reinheitsgebot voor zaden.
Tests in Europa haben gezeigt, dass es keine nennenswerte Verunreinigung von Saatgut gibt, und es gibt in Österreich sogar ein Reinheitsgebot für Saatgut, und ich denke, genau das ist es, was wir brauchen.

Dit betekent dat op het belangrijke terrein van onderzoek en ontwikkeling waarop het Europees Parlement medebeslissingsbevoegdheid heeft, het wat betreft internationale overeenkomsten geen noemenswaardige rol speelt en hem zelfs zijn rol als garant van democratische legitimatie wordt ontnomen.
In anderen Worten, in diesem wichtigen Bereich der Forschung und Entwicklung, in dem das EP Mitentscheidungsbefugnisse hat, wenn es um internationale Abkommen geht, spielt es keine besonders wichtige Rolle und kann nicht einmal seine Aufgabe als Garant für die demokratische Rechenschaftspflicht wahrnehmen.

- Wanneer is de richtlijn inzake nutsbedrijven van toepassing op contracten die gegund worden door een dochtermaatschappij van een nutsbedrijf, in het bijzonder wanneer de dochtermaatschappij zelf geen noemenswaardige taken vervult op het gebied van openbare voorzieningen?
- Wann ist die Sektorenrichtlinie auf Verträge anwendbar, die ein Tochterunternehmen des Versorgungsunternehmens abschließt, insbesondere wenn letzteres nicht die betreffende Versorgungsleistung erbringt?