Traduction de «zelfmoordpoging heeft gedaan » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

rechter die het eerst uitspraak heeft gedaan | rechter van de het eerst gedane uitspraak
Gericht,das als erstes entschieden hat

schuldeiser die het verzoek tot faillietverklaring gedaan heeft
Gläubiger,der den Antrag auf Konkurseröffnung gestellt hat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Hatzidakis zei al iets over de Griekse zeeman die geprobeerd heeft zelfmoord te plegen. De zaak zou komisch zijn als zij niet zo tragisch was: deze man wordt nu strafrechtelijk vervolgd omdat hij een zelfmoordpoging heeft gedaan.
Zu dem, was Herr Hatzidakis über den griechischen Seemann gesagt hat, der versucht hat, sich das Leben zu nehmen, ist folgende tragikomische oder auch traurige Ergänzung zu machen: Ein Selbstmordversuch gilt dort als Straftatbestand.