Vertaling van "zelfs niet gedreigd " (Nederlands → Duits) :

37. betreurt dat de Commissie in de onderhandelingen over een nieuwe richtlijn betreffende plastic draagtassen niet faciliterend is opgetreden en kort voor het bereiken van een akkoord door de medewetgevers onder het mom van "betere regelgeving" zelfs in het openbaar heeft gedreigd haar voorstel in te trekken;
37. bedauert, dass die Kommission in den Verhandlungen über eine neue Richtlinie zu Kunststofftüten nicht als Vermittler aufgetreten ist und sogar kurz vor der Einigung der beiden Rechtsetzungsorgane im Namen einer „besseren Rechtsetzung“ öffentlich mit der Rücknahme ihres Vorschlags gedroht hat;

We hebben echter één wapen in handen dat we consequent geweigerd hebben in te zetten, en waarmee zelfs niet gedreigd is: het opschorten van de associatieovereenkomst met Israël.
Wir verfügen jedoch über eine Waffe, die wir uns stets geweigert haben zu nutzen oder auch nur anzudrohen, nämlich die Aussetzung des Assoziierungsabkommens mit Israel.