Vertaling van "zenders te financieren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

induktielus-zender | lus-zender
Schleifensender

stationaire zender | vaststaande zender
fester Sender

niet-gestuurde zender | zelfgenererende zender
selbstschwingender Sender

lokale zender
Lokalsender

zender
Sender

Storende zender
Störender Sender

radiocommunicatie [ draadloze telefoon | ontvanger | radiotelefoon | zender ]
drahtlose Nachrichtenübermittlung [ Empfangsgerät | Funktelefon | mobiles Telefon | Sendegerät ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met betrekking tot het argument dat de omroepbijdragen die aan de regionale zenders zijn verstrekt, ook bij de beoordeling van de financiële situatie van TV2 in aanmerking genomen zouden moeten worden, is de Commissie van mening dat die omroepbijdragen bedoeld zijn om de productie van programma’s van de regionale zenders te financieren en dus slechts op dat punt relevant zijn.
Hinsichtlich des Arguments, dass Fernsehgebühren, die den regionalen Sendern gewährt wurden, bei der Bewertung der finanziellen Lage von TV2 hätten berücksichtigt werden sollen, kommt die Kommission zu dem Schluss, dass die Fernsehgebühren der Finanzierung der Programmproduktion der regionalen Sender dienen und nur in diesem Zusammenhang relevant sind.

Aldus worden de concurrenten van France Télévisions ertoe verplicht de steun te financieren, wat tot concurrentievervalsing leidt die door de onvoldoende differentiatie tussen de programma’s van de diverse gevestigde zenders nog wordt verergerd.
Die Wettbewerber von France Télévisions müssten die Beihilfe über die neue Abgabe finanzieren, die somit zu einer Verzerrung führe, die dadurch verschärft werde, dass die Programme der verschiedenen traditionellen Sender sich kaum voneinander unterschieden.

7. verwelkomt de plannen van de Commissie om een nieuwe tv-zender in het Farsi te financieren; vraagt de Raad en de Commissie te zoeken naar meer mogelijkheden om de democratische veranderingen in Iran te helpen bevorderen in het kader van het instrument voor democratie en mensenrechten of andere instrumenten;
7. begrüßt die Pläne der Kommission, einen neuen Fernsehkanal in Farsi zu finanzieren; fordert den Rat und die Kommission auf, mehr Möglichkeiten zu erkunden, um im Kontext des Instruments für Demokratie und Menschenrechte oder anderen Instrumenten die Herbeiführung eines demokratischen Wandels im Iran aktiv zu fördern;

Een ander argument dat Mediaset aanvoert is het volgende: indien de onderneming zelf de kosten van decoders met open technologie moest financieren, zou zij te lijden krijgen van meeliftgedrag van haar concurrenten, omdat de consument met de door Mediaset gefinancierde decoders ook andere zenders kan bekijken.
Ein weiteres Argument von Mediaset lautet folgendermaßen: wenn Mediaset selbst die Kosten für die Decoder „mit offener Schnittstelle“ finanzieren müsste, würde es sich dem Phänomen des Trittbrettfahrens durch die Konkurrenz aussetzen, da der Verbraucher mit Hilfe der von Mediaset finanzierten Decoder auch andere Programmkanäle empfangen könnte.

Een dergelijke spreiding waarborgt private zenders een gepast inkomen, waardoor ze de productie van programma’s kunnen blijven financieren.
Dieser Zeitraum garantiert Privatsendern ein angemessenes Einkommen, mit dem sie die Programmproduktion weiterhin finanzieren können.