Traduction de «zes duizend euro » (Néerlandais → Allemand) :

Ze laten hun adres opnemen in zo’n gids en krijgen vervolgens een rekening van duizend euro.
Sie tragen ihre Adressen in diese Adressbücher ein und bekommen dann eine Rechnung über tausend Euro.

Vervolgens kregen ze echter een brief en beseften ze dat ze, zonder het te weten, een contract waren aangegaan waarin ze gedurende drie jaar verplicht waren een bedrag van ongeveer duizend euro te betalen.
Erst später stellten sie nach Erhalt eines Schreibens fest, dass sie unwissentlich einen Vertrag abgeschlossen hatten, der sie über einen Zeitraum von drei Jahren zur Zahlung von rund 1 000 Euro verpflichtete.

De ondertekenaars en bedrijven merken vervolgens dat ze onbedoeld een contract hebben ondertekend, waaraan ze doorgaans minstens drie jaar vastzitten, voor een jaarlijks bedrag van duizend euro of meer.
Die Unterzeichner und die Unternehmen erkennen schließlich, dass sie unbeabsichtigterweise einen Vertrag unterschrieben haben, der sie in der Regel mindestens drei Jahre lang zu jährlichen Kosten von mindestens1 000 Euro bindet.

Per burger heeft de interne markt een voordeel van ongeveer zes duizend euro aan hogere productie opgeleverd.
Jeder Bürger profitiert vom Binnenmarkt, da sich die Leistung pro Kopf um etwa 6 000 Euro erhöht hat.

Duizenden bedrijven in heel Europa hebben zich in de luren laten leggen door zogenaamd gratis adverteren in zakengidsen waarvoor ze in werkelijkheid tussen een paar honderd en een paar duizend euro’s moesten betalen.
Tausende von Unternehmen in ganz Europa fallen auf die angeblich kostenlose Werbung in Adressbüchern herein, für die sie in Wirklichkeit aber Beträge zwischen einigen Hundert bis zu einigen Tausend Euro bezahlen müssen.

Deze begroting bedraagt 15.626 duizend euro voor de ontvangsten. Voor de uitgaven bedraagt ze 18.516 duizend euro als vastleggingsmiddelen en 15.626 duizend euro als betalingsmiddelen.
Dieser Haushalt beläuft sich auf 15.626.000 Euro für die Einnahmen und, für die Ausgaben, auf 18.516.000 Euro als Verpflichtungsmittel und auf 15.626.000 Euro als Zahlungsmittel.