Vertaling van "zes maanden voedselhulp " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
Da diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Monaten, nachdem der Rat diese (dieses) [RECHTSINSTRUMENT] beschlossen hat, ob es sie (ihn) in einzelstaatliches Recht umsetzt.

visum voor verblijf van meer dan drie doch minder dan zes maanden
Visum für einen Aufenthalt zwischen drei und sechs Monaten

uiterlijk zes maanden na deze vaststelling
binnen sechs Monaten nach dieser Feststellung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

50 000 personen zullen in de komende zes maanden voedselhulp en medische hulp ontvangen dank zij de steun van ECHO, het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap.
50.000 Menschen erhalten in den nächsten sechs Monaten dank ECHO, dem Europäischen Amt für Humanitäre Soforthilfe, Nahrungsmittel und medizinische Hilfe.

Dit zes maanden durende programma zal ten uitvoer worden gelegd door Medicos Sin Fronteras (MSF) uit Spanje. Circa 30. 000 personen zullen voedselhulp, medische hulp en hygiënische bijstand ontvangen.
Die spanische NRO Medicos Sin Fronteras (MSF) wird das für sechs Monate angelegte Programm abwickeln, das Nahrungsmittelhilfe, medizinische Hilfe und gesundheitliche Betreuung für rund 30.000 Personen vorsieht.

De voedselhulp wordt verstrekt via het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap (ECHO), dat met het Wereldvoedselprogramma (WVP) zal samenwerken om gedurende de komende zes maanden programma's ter plaatse uit te voeren.
Die Hilfe wird über das Amt für humanitäre Hilfen der Europäischen Gemeinschaft (ECHO) geleitet werden, das mit dem Welternährungsprogramm (WEP) zusammenarbeiten wird, um in den nächsten sechs Monaten die Programme vor Ort durchzuführen.

De Europese Commissie zal de komende zes maanden in 15 landen steun verlenen aan de distributie van humanitaire voedselhulp in een actie die zij samen met ter plaatse werkende niet-gouvernementele organisaties zal uitvoeren.
Die Europäische Kommission unterstützt in den nächsten sechs Monaten die Verteilung einer humanitären Nahrungsmittelhilfe in 15 Ländern mit einer Maßnahme, die sie zusammen mit auf diesem Gebiet tätigen Nichtregierungsorganisationen durchführen wird.

Het project, ter waarde van 1,435 miljoen europese valuta-eenheden (ecu) beoogt de levering van onderdak, drinkwater, sanitaire installaties, voedselhulp en de belangrijkste gezondheidszorg voor de komende zes maanden.
Mit dem Projekt im Wert von 1.435 Europäischen Währungseinheiten (Ecu) sollen in den nächsten sechs Monaten Unterkünfte, die Wasserversorgung, sanitäre Einrichtungen, eine Nahrungsmittelhilfe und Basisgesundheitsversorgung geliefert werden.